Industry Canada 
                                    News Release


                      NEW SOFTWARE HELPS COMMUNITIES TO GET ON-LINE



HALIFAX, Nova Scotia, August 17, 1997 - A new software package for
on-line management of community-based networks - the Chebucto Suite,
was announced today during the "Telecommunities Canada 1997 Conference".

The Chebucto Suite software, version 1.0, will be available starting
in September to communities and organizations in all provinces and
territories as a tool to assist them in developing comprehensive
community-based networks for access to the Information Highway.

"I compliment the members of the Chebucto Community Network who have
produced this software, which can benefit similar networks across Canada,"
said Industry Minister John Manley. "This type of product supports the
development of community networks and provides greater access for all
Canadians to the Information Highway."

Support for the development of the Chebucto Suite was provided to the
Chebucto Community Network under Industry Canada's Community Access
Program (CAP). Through CAP and related programs, the federal government
is promoting the economic and social development of community networks.

Further information on the Chebucto Suite and Industry Canada's Community
Access Program can be obtained at 1-800-268-6608 and http://cap.unb.ca


For more information, please contact:

Patricia Williams
Industry Canada
(709) 772-4590



Release Number: Release 7712-e

=====================================================================

Industrie Canada 
                                    Communiqué


                        UN NOUVEAU LOGICIEL AIDE LES COMMUNAUTÉS
                                   À SE BRANCHER À L'INFOROUTE



HALIFAX (Nouvelle-Écosse), le 17 août 1997 - Un nouveau logiciel de
gestion en ligne des réseaux communautaire, la suite Chebucto, a été
lancé éà la conférence « Télécommunications Canada 1997 ».

Le logiciel Chebucto, version 1.0, sera offert dès septembre prochain
aux collectivités et organismes de toutes les provinces et de tous
les territoires; il permettra de mettre sur pied de vastes réseaux
communautaires donnant accès à l'inforoute.

« Je félicite les membres du réseau communautaire de Chebucto qui ont
réalisé ce logiciel, lequel profitera à des réseaux semblables au Canada,
a déclaré le ministre de l'Industrie, M. John Manley. Ce genre de produit
contribue au développement de réseaux communautaires et favorise l'accès
à l'inforoute pour tous les Canadiens et les Canadiennes. »

La suite Chebucto a pu être mise au point grâce au soutien fourni
au Chebucto Community Network dans le cadre du Programme d'accès
communautaire (PAC) d'Industrie Canada. Par le PAC et des programmes
connexes, le gouvernement fédéral encourage le développement
socio-économique de réseaux de collectivités.

Pour en savoir plus sur la suite Chebucto et sur le Programme d'accès
communautaire, prière de composer le 1 800 268-6608 et de visiter le
site http://pac.unb.ca


Pour en savoir davantage, prière de communiquer avec :

Patricia Williams
Industrie Canada
(709) 772-4590

Numéro du communiqué: Release 7712-f